You are viewing ARCHIVED content published online before January 20, 2025. Please note that this content is NOT UPDATED, and links may not work. Additionally, any previously issued diversity, equity, inclusion or gender-related guidance on this webpage should be considered rescinded. For current information, visit our newsroom.
Press Release
El Servicio para Peces y Vida Silvestre de los Estados Unidos reabre el periodo de comentarios p煤blicos sobre la propuesta para incluir las dos especies de tortugas de poza en la lista de especies amenazadas y en peligro de extinci贸n

For the English version, click here.

Para publicaci贸n inmediata: 3 abril 2024

Contacto: Ventura Fish and Wildlife Office General Contact,

Fotos para los medios:  

El Servicio para Peces y Vida Silvestre de los Estados Unidos ha reabierto el periodo de comentarios p煤blicos para solicitar sugerencias sobre la propuesta de incluir en la lista de especies amenazadas y en peligro de extinci贸n (la Lista) a la tortuga de poza del noroeste (Actinemys marmorata), presente en Washington, Oreg贸n, Nevada, y en el norte y centro de California, y la tortuga de poza del suroeste (Actinemys pallida), presente desde el sur del condado de Monterey hasta los condados de Los 脕ngeles, Riverside y San Diego y el norte de Baja California, M茅xico, como amenazadas bajo la Ley para las Especies en Peligro de Extinci贸n.

El periodo para los comentarios p煤blicos estar谩 abierto por 30 d铆as adicionales y cerrar谩 el 5 de mayo 2024. 

El Servicio est谩 dedicado a mantener participaci贸n p煤blica mientras considera la propuesta de incluir en la Lista a las dos especies de tortugas de poza. La reapertura del per铆odo de comentarios p煤blicos le ofrece a todos tiempo adicional para aportar comentarios.

El Servicio tambi茅n est谩 solicitando comentarios sobre la regla 4(d) que permite actividades que apoyen la conservaci贸n de ambas especies, incluida la supresi贸n y mantenimiento de incendios forestales, mantenimiento de estanques existentes para ganado, la restauraci贸n de h谩bitat y la eliminaci贸n de especies no nativas. La regla 4(d) permitir铆a a los propietarios de terrenos privados y a otros llevar a cabo estas actividades sin riesgo de infringir la Ley para las Especies en Peligro de Extinci贸n en sus propriedades porque se espera que tengan efectos beneficiosos o insignificantes para las tortugas de poza y su h谩bitat. 

El Servicio analiz贸 la mejor ciencia disponible para evaluar el estado de ambas especies preparando una Evaluaci贸n del Estado de la Especie, que incluye informaci贸n presentada por expertos de las especies, para informar la regla de inclusi贸n en la Lista propuesta. 

La evaluaci贸n determin贸 que, aunque sea probable que las tortugas de poza del noroeste y suroeste mantengan sus poblaciones en la naturaleza a corto plazo, ambas especies tienen un riesgo creciente de extinci贸n debido a la p茅rdida de poblaci贸n, la disminuci贸n de la diversidad gen茅tica y una menor capacidad de adaptaci贸n a los cambios de las condiciones ambientales en el pr贸ximo medio siglo. Estos factores justifican su inclusi贸n como especies amenazadas en la Lista bajo la Ley para las Especies en Peligro de Extinci贸n. Las amenazas actuales para ambas especies incluyen el empeoramiento de las condiciones de sequ铆a, la p茅rdida y fragmentaci贸n del h谩bitat y la depredaci贸n por especies invasoras como las ranas toro no nativas. 

El Servicio invita a todos los interesados a aportar sugerencias y comentarios sustanciales durante el nuevo periodo de comentarios p煤blicos. El aviso est谩 disponible en el bajo el n煤mero de expediente bet365下载ios-R8-E8-2023-0092.

La misi贸n del Servicio para Peces y Vida Silvestre de los Estados Unidos es trabajar con otros para conservar, proteger y mejorar los peces, la vida silvestre, las plantas, y sus h谩bitats para el beneficio continuo del pueblo americano.

Para m谩s informaci贸n, visite www.fws.gov y con茅ctese con nosotros en las redes sociales:

,鈥,鈥 (anteriormente conocido como Twitter),鈥,鈥, y鈥.鈥