Read the press release in English
El Servicio para Peces y Vida Silvestre de los Estados Unidos (Servicio) propone la protecci贸n de una de las especies m谩s queridas del pa铆s, la mariposa monarca, bajo la Ley para las Especies en Peligro de Extinci贸n, y hace un llamado al p煤blico a contribuir a su conservaci贸n.
El Servicio solicita sugerencias del p煤blico sobre una propuesta para incluir la mariposa en la lista de especies amenazadas con protecciones y flexibilidades espec铆ficas para fomentar la conservaci贸n en virtud de la secci贸n 4(d) de la Ley para las Especies en Peligro de Extinci贸n (ESA, por sus siglas en ingl茅s). La fecha l铆mite para aceptar sugerencias del p煤blico sobre la propuesta es el 12 de marzo de 2025. Al cumplirse el plazo, el Servicio evaluar谩 los comentarios y cualquier informaci贸n adicional sobre la especie y determinar谩 si la mariposa monarca figurar谩 en la lista de especies amenazadas.
鈥淟a ic贸nica mariposa monarca se valora mucho en toda Am茅rica del Norte por su capacidad de cautivar a ni帽os y adultos a lo largo de su fascinante ciclo de vida. A pesar de su fragilidad, es notablemente resiliente, al igual que muchos seres de la naturaleza cuando les damos una oportunidad,鈥 coment贸 Martha Williams, Directora del Servicio para Peces y Vida Silvestre de EE. UU. 鈥淐on bases cient铆ficas se ha demostrado que la mariposa monarca necesita esa oportunidad, y esta inclusi贸n que se propone invita a una participaci贸n sin precedentes del p煤blico para ayudar a dar forma a las iniciativas de conservaci贸n de la mariposa. Proporcionar a las monarcas suficientes plantas de algodoncillo y n茅ctar, incluso en 谩reas peque帽as, puede facilitar su proceso de recuperaci贸n. Trabajando juntos, podemos ayudar a que esta extraordinaria especie sea un legado para nuestros hijos y las generaciones venideras鈥.
Durante m谩s de 50 a帽os, ESA ha sido un catalizador eficaz de la conservaci贸n a nivel colaborativo. A trav茅s de ella se ha promovido la recuperaci贸n de la vida silvestre y se han conservado los h谩bitats de los que dependen las diferentes especies. Esta propuesta de ley, que s贸lo se aplica en EE. UU., ayudar谩 a mejorar las iniciativas de conservaci贸n de la mariposa monarca, al tiempo que conciliar谩 las actividades que apoyan el crecimiento econ贸mico.
Con sus distintivas marcas de color naranja y negro, la mariposa monarca es uno de los insectos m谩s reconocibles del mundo. En Am茅rica del Norte, las monarcas se dividen en dos poblaciones migratorias de larga distancia. La poblaci贸n migratoria del este es la m谩s numerosa y pasa el invierno en las monta帽as del centro de M茅xico. La poblaci贸n migratoria del oeste pasa el invierno principalmente en las costas de California. En la d茅cada de los 80s, m谩s de 4.5 millones de monarcas del oeste volaron en bandada a las zonas de hibernaci贸n en las costas de California. A mediados de la d茅cada de los 90s, se estima que 380 millones de monarcas del este hicieron el largo viaje a las zonas de hibernaci贸n en M茅xico, completando as铆 una de las migraciones de insectos m谩s extensas del mundo.
Hoy en d铆a, se estima que la poblaci贸n migratoria del este ha disminuido aproximadamente en un 80%. La poblaci贸n migratoria del oeste ha disminuido m谩s del 95% desde la d茅cada de los 80s, por lo que las poblaciones de esta zona tienen m谩s del 99% de posibilidades de extinguirse para 2080. Durante este mismo per铆odo, la probabilidad de extinci贸n de las monarcas del este oscila entre el 56% y 74%, seg煤n las evaluaciones cient铆ficas m谩s recientes llevadas a cabo por el Servicio.
Las amenazas para las monarcas incluyen la p茅rdida y degradaci贸n de su h谩bitat de reproducci贸n, migraci贸n e hibernaci贸n; la exposici贸n a insecticidas; y los efectos del cambio clim谩tico. Aunque muchas personas ya han ayudado a conservar la mariposa, se necesitan h谩bitats y protecciones adicionales para garantizar que la especie sea conservada para el beneficio de las futuras generaciones.
Para apoyar las iniciativas de conservaci贸n de la mariposa monarca, el Servicio tambi茅n propone un h谩bitat cr铆tico para la especie en una parte de sus sitios de hibernaci贸n en las costas de California. Durante los fr铆os meses de invierno, el h谩bitat de hibernaci贸n es un lugar de descanso imprescindible para las monarcas, donde se preparan para la reproducci贸n a principios de la primavera. El Servicio propone designar 4,395 acres (1778 hect谩reas) del h谩bitat cr铆tico para la poblaci贸n de monarcas migratorias del oeste en los condados de Alameda, Marin, Monterey, San Luis Obispo, Santa B谩rbara, Santa Cruz y Ventura en California. La designaci贸n del h谩bitat cr铆tico no impone restricciones en tierras estatales o privadas a menos que la medida implique la concesi贸n de fondos, permisos o aprobaciones federales.
El Servicio trabaja estrechamente con Tribus, agencias federales y estatales, instituciones acad茅micas y organizaciones no gubernamentales para llevar a cabo proyectos de conservaci贸n de la mariposa monarca. Muchos colaboradores en toda el 谩rea de distribuci贸n de la monarca participan en estudios, monitoreo y mejoras del h谩bitat. Gran parte de este trabajo se realiza en tierras privadas con el apoyo de propietarios locales.
La propuesta de incluir a la mariposa monarca en la lista de especies amenazadas, y designar su h谩bitat cr铆tico, se public贸 en el Registro Federal el 12 de diciembre de 2024. Tambi茅n se abri贸 un per铆odo de comentarios de 90 d铆as, el cual concluir谩 el 12 de marzo de 2025. La informaci贸n sobre c贸mo enviar comentarios se puede encontrar en ingresando el n煤mero de expediente bet365下载ios-R3-ES-2024-0137 en la barra de b煤squeda.
Todos podemos participar en la conservaci贸n de la mariposa monarca. Debido al uso general del h谩bitat de la especie y su amplia distribuci贸n en EE. UU., todos los sectores de la sociedad tienen la oportunidad de participar en diversas estrategias de conservaci贸n a lo largo de toda la zona de distribuci贸n de la mariposa. Para obtener m谩s informaci贸n sobre la propuesta de inclusi贸n de la mariposa monarca en la lista y c贸mo contribuir a conservarla, visite fws.gov/monarch
Latest Press Releases
